… weil ich länger recherchierte und rumprobierte, hier der Registry-Key, der gesetzt werden muss, damit unter Windows 10 der Zwei-Finger-Tippen-Rechtsklick (<- Ich liebe die deutsche Sprache) funktioniert:

REG ADD HKEY_CURRENT_USER\Software\Synaptics\SynTP\TouchPadPS2TM1611 /v 2FingerTapAction /t REG_DWORD /d 2 /f

Erfolgreich getestet auf einem X230 2325KG1 mit frischem Windows 10 x64 1903 und allen Treibern über Lenovo Vantage.